Canonical Ref: VR 5.6.13
Metrical Form: उपजातिः
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रवालजाम्बूनदपुष्पपक्षाः; सलीलमावर्जितजिह्मपक्षाः । कामस्य साक्षादिव भान्ति पक्षाः; कृता विहंगाः सुमुखाः सुपक्षाः ॥
Roman Transliteration (IAST)
pravālajāmbūnadapuṣpapakṣāḥ; salīlamāvarjitajihmapakṣāḥ | kāmasya sākṣādiva bhānti pakṣāḥ; kṛtā vihaṃgāḥ sumukhāḥ supakṣāḥ ||
English Scholarly Translation
It had curved figures of birds with beautiful wings carved out of corals and gold The wings were shining as if they were really the wings of allies of Cupid, the god of love.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रवालजाम्बूनदपुष्पपक्षाः
Lemma: प्रवाल
POS: mn
प्रवालजाम्बूनदपुष्पपक्षाः
Lemma: जाम्बूनद
POS: n
प्रवालजाम्बूनदपुष्पपक्षाः
Lemma: पुष्प
POS: n
प्रवालजाम्बूनदपुष्पपक्षाः
Lemma: पक्ष
POS: m
सलीलम्
Lemma: सलील
POS: adj
आवर्जितजिह्मपक्षाः
Lemma: आवर्जय्
POS: 10. P.
आवर्जितजिह्मपक्षाः
Lemma: जिह्म
POS: adj
आवर्जितजिह्मपक्षाः
Lemma: पक्ष
POS: m
कामस्य
Lemma: काम
POS: m
साक्षाद्
Lemma: साक्षात्
POS: ind
इव
Lemma: इव
POS: ind
भान्ति
Lemma: भा
POS: 2. Ā. • Verb: भान्ति
पक्षाः
Lemma: पक्ष
POS: m
कृता
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
विहंगाः
Lemma: विहंग
POS: m
सुमुखाः
Lemma: सुमुख
POS: adj
सुपक्षाः
Lemma: सुपक्ष
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.6.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.