Canonical Ref: VR 1.33.18
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
नैशानि सर्वभूतानि प्रचरन्ति ततस्ततः । यक्षराक्षससंघाश्च रौद्राश्च पिशिताशनाः ॥
Roman Transliteration (IAST)
naiśāni sarvabhūtāni pracaranti tatastataḥ | yakṣarākṣasasaṃghāśca raudrāśca piśitāśanāḥ ||
English Scholarly Translation
And night-ranging being terrible carnivorous Yaksas and Rākşasas—walk here and there,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नैशानि
Lemma: नैश
POS: adj
सर्वभूतानि
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतानि
Lemma: भूत
POS: mn
प्रचरन्ति
Lemma: प्रचर्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रचरन्ति
ततस्
Lemma: ततस्
POS: ind
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
यक्षराक्षससंघाश्
Lemma: यक्ष
POS: m
यक्षराक्षससंघाश्
Lemma: राक्षस
POS: m
यक्षराक्षससंघाश्
Lemma: संघ
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
रौद्राश्
Lemma: रौद्र
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
पिशिताशनाः
Lemma: पिशित
POS: n
पिशिताशनाः
Lemma: अशन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.33.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.