Canonical Ref: VR 5.2.19
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पालितां राक्षसेन्द्रेण निर्मितां विश्वकर्मणा । प्लवमानामिवाकाशे ददर्श हनुमान्पुरीम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
pālitāṃ rākṣasendreṇa nirmitāṃ viśvakarmaṇā | plavamānāmivākāśe dadarśa hanumānpurīm ||
English Scholarly Translation
The city of Lanka, ruled by the lord of demons and built by Visvakarma looked as if it was a city floating in the sky.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पालितां
Lemma: पालय्
POS: 10. Ā.
राक्षसेन्द्रेण
Lemma: राक्षस
POS: m
राक्षसेन्द्रेण
Lemma: इन्द्र
POS: m
निर्मितां
Lemma: निर्मा
POS: 2. P.
विश्वकर्मणा
Lemma: विश्वकर्मन्
POS: m
प्लवमानाम्
Lemma: प्लु
POS: 1. P.
इवाकाशे
Lemma: इव
POS: ind
इवाकाशे
Lemma: आकाश
POS: mn
ददर्श
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: ददर्श
हनुमान्
Lemma: हनुमन्त्
POS: m
पुरीम्
Lemma: पुरी
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.2.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.