Canonical Ref: VR 4.66.16
Metrical Form: उपजातिः
Sanskrit (Devanāgarī)
लतानां वीरुधां पुष्पं पादपानां च सर्वशः । अनुयास्यति मामद्य प्लवमानं विहायसा । भविष्यति हि मे पन्थाः स्वातेः पन्था इवाम्बरे ॥
Roman Transliteration (IAST)
latānāṃ vīrudhāṃ puṣpaṃ pādapānāṃ ca sarvaśaḥ | anuyāsyati māmadya plavamānaṃ vihāyasā | bhaviṣyati hi me panthāḥ svāteḥ panthā ivāmbare ||
English Scholarly Translation
When I shall learing the sky, flowers from various shrubs and trees shall follow me to-day.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
लतानां
Lemma: लता
POS: f
वीरुधां
Lemma: वीरुध्
POS: f
पुष्पं
Lemma: पुष्प
POS: n
पादपानां
Lemma: पादप
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
सर्वशः
Lemma: सर्वशस्
POS: ind
अनुयास्यति
Lemma: अनुया
POS: 2. Ā. • Verb: अनुयास्यति
माम्
Lemma: मद्
POS: pron
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
प्लवमानं
Lemma: प्लु
POS: 1. P.
विहायसा
Lemma: विहायस्
POS: mn
भविष्यति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविष्यति
हि
Lemma: हि
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
पन्थाः
Lemma: पथिन्
POS: m
स्वातेः
Lemma: स्वाति
POS: f
पन्था
Lemma: पथिन्
POS: m
इवाम्बरे
Lemma: इव
POS: ind
इवाम्बरे
Lemma: अम्बर
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.66.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.