Canonical Ref: VR 1.32.10
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
मन्त्रज्ञो मन्त्रयामास प्रदानं सह मन्त्रिभिः । देशे काले प्रदानस्य सदृशे प्रतिपादनम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
mantrajño mantrayāmāsa pradānaṃ saha mantribhiḥ | deśe kāle pradānasya sadṛśe pratipādanam ||
English Scholarly Translation
Then dismissing his daughters, the king endowed with the prowess of celestials, and versed in counsel, began to consult with his counsellors about the bestowal of his daughters, in respect of time and place and person and equability of lineage.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मन्त्रज्ञो
Lemma: मन्त्र
POS: mn
मन्त्रज्ञो
Lemma: ज्ञ
POS: adj
मन्त्रयामास
Lemma: मन्त्रय्
POS: Denom. Ā. • Verb: मन्त्रयामास
प्रदानं
Lemma: प्रदान
POS: n
सह
Lemma: सह
POS: ind
मन्त्रिभिः
Lemma: मन्त्रिन्
POS: m
देशे
Lemma: देश
POS: m
काले
Lemma: काल
POS: m
प्रदानस्य
Lemma: प्रदान
POS: n
सदृशे
Lemma: सदृश
POS: adj
प्रतिपादनम्
Lemma: प्रतिपादन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.32.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.