Canonical Ref: VR 1.32.1
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा कुशनाभस्य धीमतः । शिरोभिश्चरणौ स्पृष्ट्वा कन्याशतमभाषत ॥
Roman Transliteration (IAST)
tasya tadvacanaṃ śrutvā kuśanābhasya dhīmataḥ | śirobhiścaraṇau spṛṣṭvā kanyāśatamabhāṣata ||
English Scholarly Translation
Hearing those words of the intelligent Kusanābha, his hundred daughters touching his feet with their heads, said,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
वचनं
Lemma: वचन
POS: n
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
कुशनाभस्य
Lemma: कुशनाभ
POS: m
धीमतः
Lemma: धीमत्
POS: adj
शिरोभिश्
Lemma: शिरस्
POS: n
चरणौ
Lemma: चरण
POS: mn
स्पृष्ट्वा
Lemma: स्पृश्
POS: 6. Ā.
कन्याशतम्
Lemma: कन्या
POS: f
कन्याशतम्
Lemma: शत
POS: mn
अभाषत
Lemma: भाष्
POS: 1. P. • Verb: अभाषत
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.32.1. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.