Canonical Ref: VR 4.49.13
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अस्माच्चापि बिलाद्धंसाः क्रौञ्चाश्च सह सारसैः । जलार्द्राश्चक्रवाकाश्च निष्पतन्ति स्म सर्वशः ॥
Roman Transliteration (IAST)
asmāccāpi bilāddhaṃsāḥ krauñcāśca saha sārasaiḥ | jalārdrāścakravākāśca niṣpatanti sma sarvaśaḥ ||
English Scholarly Translation
And from yonder cave come out swarms of and and kraunchas and chakravākas, drenched with water. For certain here is a well or a watery expanse. And at the mouth of the cave there are these cool trees.'
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अस्माच्चापि
Lemma: इदम्
POS: pron
अस्माच्चापि
Lemma: च
POS: ind
अस्माच्चापि
Lemma: अपि
POS: ind
बिलाद्धंसाः
Lemma: बिल
POS: n
बिलाद्धंसाः
Lemma: हंस
POS: m
क्रौञ्चाश्
Lemma: क्रौञ्च
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
सह
Lemma: सह
POS: ind
सारसैः
Lemma: सारस
POS: m
जलार्द्राश्
Lemma: जल
POS: n
जलार्द्राश्
Lemma: आर्द्र
POS: adj
चक्रवाकाश्
Lemma: चक्रवाक
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
निष्पतन्ति
Lemma: निष्पत्
POS: 1. P. • Verb: निष्पतन्ति
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
सर्वशः
Lemma: सर्वशस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.49.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.