Canonical Ref: VR 1.3.19
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पर्वतारोहणं चैव सागरस्य च लङ्घनम् । रात्रौ लङ्काप्रवेशं च एकस्यापि विचिन्तनम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
parvatārohaṇaṃ caiva sāgarasya ca laṅghanam | rātrau laṅkāpraveśaṃ ca ekasyāpi vicintanam ||
English Scholarly Translation
(He described) the climbing of Mahendra mountain (by Hanuman), crossing the sea emergence of Mainaka hill at the command of the lord of ocean.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पर्वतारोहणं
Lemma: पर्वत
POS: mn
पर्वतारोहणं
Lemma: आरोहण
POS: n
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
सागरस्य
Lemma: सागर
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
लङ्घनम्
Lemma: लङ्घन
POS: n
रात्रौ
Lemma: रात्रि
POS: f
लङ्काप्रवेशं
Lemma: लङ्का
POS: f
लङ्काप्रवेशं
Lemma: प्रवेश
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
एकस्यापि
Lemma: एक
POS: pron
एकस्यापि
Lemma: अपि
POS: ind
विचिन्तनम्
Lemma: विचिन्तन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.3.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.