Canonical Ref: VR 4.39.56
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
शैलस्य तस्य कुञ्जेषु कन्दरेषु वनेषु च । रावणः सह वैदेह्या मार्गितव्यस्ततस्ततः ॥
Roman Transliteration (IAST)
śailasya tasya kuñjeṣu kandareṣu vaneṣu ca | rāvaṇaḥ saha vaidehyā mārgitavyastatastataḥ ||
English Scholarly Translation
You should search for Rāvana with Vaidehi all round the top of that mountain as well as in its forests and woods.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शैलस्य
Lemma: शैल
POS: mn
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
कुञ्जेषु
Lemma: कुञ्ज
POS: mn
कन्दरेषु
Lemma: कन्दर
POS: mfn
वनेषु
Lemma: वन
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
रावणः
Lemma: रावण
POS: m
रावणः
Lemma: रावण
POS: m
रावणः
Lemma: रावण
POS: m
रावणः
Lemma: रावण
POS: m
रावणः
Lemma: रावण
POS: m
रावणः
Lemma: रावण
POS: m
रावणः
Lemma: रावण
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
सह
Lemma: सह
POS: ind
सह
Lemma: सह
POS: ind
सह
Lemma: सह
POS: ind
सह
Lemma: सह
POS: ind
सह
Lemma: सह
POS: ind
सह
Lemma: सह
POS: ind
वैदेह्या
Lemma: वैदेही
POS: f
वैदेह्या
Lemma: वैदेही
POS: f
वैदेह्या
Lemma: वैदेही
POS: f
वैदेह्या
Lemma: वैदेही
POS: f
वैदेह्या
Lemma: वैदेही
POS: f
वैदेह्या
Lemma: वैदेही
POS: f
वैदेह्या
Lemma: वैदेही
POS: f
मार्गितव्यस्
Lemma: मार्ग्
POS: Denom. Ā.
मार्गितव्यस्
Lemma: मार्ग्
POS: Denom. Ā.
मार्गितव्यस्
Lemma: मार्ग्
POS: Denom. Ā.
मार्गितव्यस्
Lemma: मार्ग्
POS: Denom. Ā.
मार्गितव्यस्
Lemma: मार्ग्
POS: Denom. Ā.
मार्गितव्यस्
Lemma: मार्ग्
POS: Denom. Ā.
मार्गितव्यस्
Lemma: मार्ग्
POS: Denom. Ā.
ततस्
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्
Lemma: ततस्
POS: ind
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.39.56. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.