Canonical Ref: VR 4.39.50
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सालैस्तालैस्तमालैश्च कर्णिकारैश्च पुष्पितैः । जातरूपमयैर्दिव्यैः शोभते सूर्यसंनिभैः ॥
Roman Transliteration (IAST)
sālaistālaistamālaiśca karṇikāraiśca puṣpitaiḥ | jātarūpamayairdivyaiḥ śobhate sūryasaṃnibhaiḥ ||
English Scholarly Translation
Its golden peak measuring a hundred Yojanas, reaching to the heavens, rises nobly, with mountains at its base; and looks beautiful with Sālas, palms, Tamālas, and flowering Karnikāras,-golden, splendid and resembling the sun.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सालैस्
Lemma: साल
POS: m
तालैस्
Lemma: ताल
POS: m
तमालैश्
Lemma: तमाल
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
कर्णिकारैश्
Lemma: कर्णिकार
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
पुष्पितैः
Lemma: पुष्पित
POS: adj
जातरूपमयैर्
Lemma: जातरूप
POS: n
जातरूपमयैर्
Lemma: मय
POS: adj
दिव्यैः
Lemma: दिव्य
POS: adj
शोभते
Lemma: शुभ्
POS: 6. Ā. • Verb: शोभते
सूर्यसंनिभैः
Lemma: सूर्य
POS: m
सूर्यसंनिभैः
Lemma: संनिभ
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.39.50. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.