Canonical Ref: VR 4.39.18
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्र सीतां च वैदेहीं निलयं रावणस्य च । मार्गध्वं गिरिदुर्गेषु वनेषु च नदीषु च ॥
Roman Transliteration (IAST)
tatra sītāṃ ca vaidehīṃ nilayaṃ rāvaṇasya ca | mārgadhvaṃ giridurgeṣu vaneṣu ca nadīṣu ca ||
English Scholarly Translation
'Search for Sita in the abode of Ravana, on mountain peaks and river banks and in forests.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
सीतां
Lemma: सीता
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
वैदेहीं
Lemma: वैदेही
POS: f
निलयं
Lemma: निलय
POS: m
रावणस्य
Lemma: रावण
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
गिरिदुर्गेषु
Lemma: गिरि
POS: m
गिरिदुर्गेषु
Lemma: दुर्ग
POS: n
वनेषु
Lemma: वन
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
नदीषु
Lemma: नदी
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.39.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.