Canonical Ref: VR 4.37.24
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्तस्तु सुग्रीवो रामं वचनमब्रवीत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
evamuktastu sugrīvo rāmaṃ vacanamabravīt ||
English Scholarly Translation
On hearing the words of Rama in deep distress, the monkey replied to him with folded hands, his throat choked with tears:
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्तस्
Lemma: वच्
POS: 2. P.
तु
Lemma: तु
POS: ind
सुग्रीवो
Lemma: सुग्रीव
POS: m
रामं
Lemma: राम
POS: m
वचनम्
Lemma: वचन
POS: n
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.37.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.