Canonical Ref: VR 4.36.31
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तानि मूलानि दिव्यानि फलानि च फलाशनाः । औषधानि च दिव्यानि जगृहुर्हरियूथपाः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tāni mūlāni divyāni phalāni ca phalāśanāḥ | auṣadhāni ca divyāni jagṛhurhariyūthapāḥ ||
English Scholarly Translation
Those prime monkeys, feeding on fruits, gathered those sapid fruits and roots and medicinal herbs.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तानि
Lemma: तद्
POS: pron
मूलानि
Lemma: मूल
POS: mn
दिव्यानि
Lemma: दिव्य
POS: adj
फलानि
Lemma: फल
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
फलाशनाः
Lemma: फल
POS: n
फलाशनाः
Lemma: अशन
POS: n
औषधानि
Lemma: औषध
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
दिव्यानि
Lemma: दिव्य
POS: adj
जगृहुर्
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā. • Verb: जगृहुः
हरियूथपाः
Lemma: हरि
POS: m
हरियूथपाः
Lemma: यूथप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.36.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.