Canonical Ref: VR 4.36.24
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अङ्गारक समानानां भीमानां भीमकर्मणाम् । विन्ध्याद्वानरकोटीनां सहस्राण्यपतन्द्रुतम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
aṅgāraka samānānāṃ bhīmānāṃ bhīmakarmaṇām | vindhyādvānarakoṭīnāṃ sahasrāṇyapatandrutam ||
English Scholarly Translation
And thousands of dreadful monkeys of terrible deeds, hued like charcoal, numbering kot is, rushed suddenly from Vindhya.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अङ्गारकसमानानां
Lemma: अङ्गारक
POS: m
अङ्गारकसमानानां
Lemma: समान
POS: adj
भीमानां
Lemma: भीम
POS: adj
भीमकर्मणाम्
Lemma: भीम
POS: adj
भीमकर्मणाम्
Lemma: कर्मन्
POS: n
विन्ध्याद्
Lemma: विन्ध्य
POS: m
वानरकोटीनां
Lemma: वानर
POS: m
वानरकोटीनां
Lemma: कोटि
POS: f
सहस्राण्य्
Lemma: सहस्र
POS: mn
अपतन्
Lemma: पत्
POS: 1. Ā. • Verb: अपतन्
द्रुतम्
Lemma: द्रु
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.36.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.