Canonical Ref: VR 4.32.7
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
चन्दनागरुपद्मानां गन्धैः सुरभिगन्धिनाम् । मैरेयाणां मधूनां च संमोदितमहापथाम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
candanāgarupadmānāṃ gandhaiḥ surabhigandhinām | maireyāṇāṃ madhūnāṃ ca saṃmoditamahāpathām ||
English Scholarly Translation
It was fragrant with the sweet smell of sandal wood, Aguru and lotuses and its highway were equally fragrant with the smell of honey.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
चन्दनागरुपद्मानां
Lemma: चन्दन
POS: mn
चन्दनागरुपद्मानां
Lemma: अगरु
POS: mn
चन्दनागरुपद्मानां
Lemma: पद्म
POS: mn
गन्धैः
Lemma: गन्ध
POS: mn
सुरभिगन्धिनाम्
Lemma: सुरभि
POS: adj
सुरभिगन्धिनाम्
Lemma: गन्धिन्
POS: adj
मैरेयाणां
Lemma: मैरेय
POS: mn
मधूनां
Lemma: मधु
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
संमोदितमहापथाम्
Lemma: संमोदय्
POS: 10. P.
संमोदितमहापथाम्
Lemma: महापथ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.32.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.