Canonical Ref: VR 4.32.21
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रविशन्नेव सततं शुश्राव मधुरस्वरम् । तन्त्रीगीतसमाकीर्णं समगीतपदाक्षरम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
praviśanneva satataṃ śuśrāva madhurasvaram | tantrīgītasamākīrṇaṃ samagītapadākṣaram ||
English Scholarly Translation
No sooner had he entered the inner apartment than he heard a musical sound, well-measured and accompanied by the music of the stringed instrument.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रविशन्न्
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P.
एव
Lemma: एव
POS: ind
सततं
Lemma: सतत
POS: adj
शुश्राव
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शुश्राव
मधुरस्वरम्
Lemma: मधुर
POS: adj
मधुरस्वरम्
Lemma: स्वर
POS: m
तन्त्रीगीतसमाकीर्णं
Lemma: तन्त्री
POS: f
तन्त्रीगीतसमाकीर्णं
Lemma: गीत
POS: n
तन्त्रीगीतसमाकीर्णं
Lemma: समाकृ
POS: 6. P.
समगीतपदाक्षरम्
Lemma: सम
POS: pron
समगीतपदाक्षरम्
Lemma: गीत
POS: n
समगीतपदाक्षरम्
Lemma: पद
POS: mn
समगीतपदाक्षरम्
Lemma: अक्षर
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.32.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.