Canonical Ref: VR 4.29.50
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तदेवं विहिते कार्ये यद्धितं पुरुषर्षभ । तत्तद्ब्रूहि नरश्रेष्ठ त्वर कालव्यतिक्रमः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tadevaṃ vihite kārye yaddhitaṃ puruṣarṣabha | tattadbrūhi naraśreṣṭha tvara kālavyatikramaḥ ||
English Scholarly Translation
O you best of men, do you speedily relate to him all those benefits which we shall reap by his actions, for the proper season is well-nigh past.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
विहिते
Lemma: विधा
POS: 3. Ā.
कार्ये
Lemma: कार्य
POS: n
यद्धितं
Lemma: यद्
POS: pron
यद्धितं
Lemma: हित
POS: adj
पुरुषर्षभ
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
ब्रूहि
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूहि
नरश्रेष्ठ
Lemma: नर
POS: m
नरश्रेष्ठ
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
त्वर
Lemma: त्वर्
POS: 1. P. • Verb: त्वर
कालव्यतिक्रमः
Lemma: काल
POS: m
कालव्यतिक्रमः
Lemma: व्यतिक्रम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.29.50. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.