Canonical Ref: VR 4.28.13
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
यस्तु कालव्यतीतेषु मित्रकार्येषु वर्तते । स कृत्वा महतोऽप्यर्थान्न मित्रार्थेन युज्यते ॥
Roman Transliteration (IAST)
yastu kālavyatīteṣu mitrakāryeṣu vartate | sa kṛtvā mahato'pyarthānna mitrārthena yujyate ||
English Scholarly Translation
He, who engage in his friend's service after the proper season is over, does nothing to his well-being, though he performs a great thing.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यस्
Lemma: यद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
कालव्यतीतेषु
Lemma: काल
POS: m
कालव्यतीतेषु
Lemma: व्यती
POS: 2. P.
मित्रकार्येषु
Lemma: मित्र
POS: mn
मित्रकार्येषु
Lemma: कार्य
POS: n
वर्तते
Lemma: वृत्
POS: 3. P. • Verb: वर्तते
स
Lemma: तद्
POS: pron
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
महतो
Lemma: महत्
POS: adj
ऽप्य्
Lemma: अपि
POS: ind
अर्थान्
Lemma: अर्थ
POS: mn
न
Lemma: न
POS: ind
मित्रार्थेन
Lemma: मित्र
POS: mn
मित्रार्थेन
Lemma: अर्थ
POS: mn
युज्यते
Lemma: युज्
POS: 6. Ā. • Verb: युज्यते
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.28.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.