Canonical Ref: VR 4.27.5
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
संध्यारागोत्थितैस्ताम्रैरन्तेष्वधिकपाण्डुरैः । स्निग्धैरभ्रपटच्छदैर्बद्धव्रणमिवाम्बरम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
saṃdhyārāgotthitaistāmrairanteṣvadhikapāṇḍuraiḥ | snigdhairabhrapaṭacchadairbaddhavraṇamivāmbaram ||
English Scholarly Translation
Like to a wound covered with a torn cloth, the sky is enveloped with cool clouds, coppery with the rays of the setting Sun, and yellow at another end.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
संध्यारागोत्थितैस्
Lemma: संध्या
POS: f
संध्यारागोत्थितैस्
Lemma: राग
POS: m
संध्यारागोत्थितैस्
Lemma: उत्था
POS: 1. Ā.
ताम्रैर्
Lemma: ताम्र
POS: adj
अन्तेष्व्
Lemma: अन्त
POS: m
अधिकपाण्डुरैः
Lemma: अधिक
POS: adj
अधिकपाण्डुरैः
Lemma: पाण्डुर
POS: adj
स्निग्धैर्
Lemma: स्निग्ध
POS: adj
अभ्रपटच्छदैर्
Lemma: अभ्र
POS: mn
अभ्रपटच्छदैर्
Lemma: पट
POS: mn
अभ्रपटच्छदैर्
Lemma: छद
POS: m
बद्धव्रणम्
Lemma: बन्ध्
POS: 4. P.
बद्धव्रणम्
Lemma: व्रण
POS: mn
इवाम्बरम्
Lemma: इव
POS: ind
इवाम्बरम्
Lemma: अम्बर
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.27.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.