Canonical Ref: VR 4.27.19
Metrical Form: उपजातिः
Sanskrit (Devanāgarī)
रसाकुलं षट्पदसंनिकाशं; प्रभुज्यते जम्बुफलं प्रकामम् । अनेकवर्णं पवनावधूतं; भूमौ पतत्याम्रफलं विपक्वम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
rasākulaṃ ṣaṭpadasaṃnikāśaṃ; prabhujyate jambuphalaṃ prakāmam | anekavarṇaṃ pavanāvadhūtaṃ; bhūmau patatyāmraphalaṃ vipakvam ||
English Scholarly Translation
People (in this season) live upon Inany a sweet rose-apple; and ripe mangoes, of diverse colours, being shaken by the wind, fall on the earth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रसाकुलं
Lemma: रस
POS: mn
रसाकुलं
Lemma: आकुल
POS: adj
षट्पदसंनिकाशं
Lemma: षट्पद
POS: m
षट्पदसंनिकाशं
Lemma: संनिकाश
POS: adj
प्रभुज्यते
Lemma: प्रभुज्
POS: 6. P. • Verb: प्रभुज्यते
जम्बुफलं
Lemma: जम्बु
POS: f
जम्बुफलं
Lemma: फल
POS: n
प्रकामम्
Lemma: प्रकाम
POS: m
अनेकवर्णं
Lemma: अनेक
POS: adj
अनेकवर्णं
Lemma: वर्ण
POS: mn
पवनावधूतं
Lemma: पवन
POS: m
पवनावधूतं
Lemma: अवधू
POS: 5. Ā.
भूमौ
Lemma: भूमि
POS: f
पतत्य्
Lemma: पत्
POS: 1. Ā. • Verb: पतति
आम्रफलं
Lemma: आम्र
POS: m
आम्रफलं
Lemma: फल
POS: n
विपक्वम्
Lemma: विपक्व
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.27.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.