Canonical Ref: VR 4.26.4
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्य शैलस्य शिखरे महतीमायतां गुहाम् । प्रत्यगृह्णत वासार्थं रामः सौमित्रिणा सह ॥
Roman Transliteration (IAST)
tasya śailasya śikhare mahatīmāyatāṃ guhām | pratyagṛhṇata vāsārthaṃ rāmaḥ saumitriṇā saha ||
English Scholarly Translation
Rāma, along with Saumitri, selected for his habitation, a spacious cave, situated on the summit of that hill.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
शैलस्य
Lemma: शैल
POS: mn
शिखरे
Lemma: शिखर
POS: mn
महतीम्
Lemma: महत्
POS: adj
आयतां
Lemma: आयत
POS: adj
गुहाम्
Lemma: गुहा
POS: f
प्रत्यगृह्णत
Lemma: प्रतिग्रह्
POS: 9. Ā. • Verb: प्रत्यगृह्णत
वासार्थं
Lemma: वास
POS: m
वासार्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
रामः
Lemma: राम
POS: m
सौमित्रिणा
Lemma: सौमित्रि
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.26.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.