Canonical Ref: VR 4.26.16
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
वाच्यं यदनुरक्तेन स्निग्धेन च हितेन च । सत्यविक्रम युक्तेन तदुक्तं लक्ष्मण त्वया ॥
Roman Transliteration (IAST)
vācyaṃ yadanuraktena snigdhena ca hitena ca | satyavikrama yuktena taduktaṃ lakṣmaṇa tvayā ||
English Scholarly Translation
O Lakşmaņa, truly do your words become you, affectionate, devoted, truthful and intent in my welfare as you are.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वाच्यं
Lemma: वच्
POS: 2. P.
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
अनुरक्तेन
Lemma: अनुरञ्ज्
POS: 4. Ā.
स्निग्धेन
Lemma: स्निग्ध
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
हितेन
Lemma: हित
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
सत्यविक्रमयुक्तेन
Lemma: सत्य
POS: adj
सत्यविक्रमयुक्तेन
Lemma: विक्रम
POS: m
सत्यविक्रमयुक्तेन
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
उक्तं
Lemma: वच्
POS: 2. P.
लक्ष्मण
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.26.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.