Canonical Ref: VR 4.25.26
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्ते वानरश्रेष्ठं यथाकालं यथाविधि । रत्नैर्वस्त्रैश्च भक्ष्यैश्च तोषयित्वा द्विजर्षभान् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tataste vānaraśreṣṭhaṃ yathākālaṃ yathāvidhi | ratnairvastraiśca bhakṣyaiśca toṣayitvā dvijarṣabhān ||
English Scholarly Translation
Thereupon those monkeys pleased the foremost of twice-born ones with jewels clothes and eatables, with a view to install that best of monkeys.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्
Lemma: ततस्
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
वानरश्रेष्ठं
Lemma: वानर
POS: m
वानरश्रेष्ठं
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
यथाकालं
Lemma: यथा
POS: ind
यथाकालं
Lemma: काल
POS: m
यथाविधि
Lemma: यथाविधि
POS: ind
रत्नैर्
Lemma: रत्न
POS: mn
वस्त्रैश्
Lemma: वस्त्र
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
भक्ष्यैश्
Lemma: भक्ष्य
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
तोषयित्वा
Lemma: तोषय्
POS: 10. Ā.
द्विजर्षभान्
Lemma: द्विज
POS: m
द्विजर्षभान्
Lemma: ऋषभ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.25.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.