Canonical Ref: VR 4.24.28
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ताराप्रभृतयः सर्वा वानर्यो हतयूथपाः । अनुजग्मुर्हि भर्तारं क्रोशन्त्यः करुणस्वनाः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tārāprabhṛtayaḥ sarvā vānaryo hatayūthapāḥ | anujagmurhi bhartāraṃ krośantyaḥ karuṇasvanāḥ ||
English Scholarly Translation
Tara along with other female monkeys followed their lord, crying pathetically.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ताराप्रभृतयः
Lemma: तारा
POS: f
ताराप्रभृतयः
Lemma: प्रभृति
POS: f
सर्वा
Lemma: सर्व
POS: pron
वानर्यो
Lemma: वानरी
POS: f
हतयूथपाः
Lemma: हन्
POS: 6. P.
हतयूथपाः
Lemma: यूथप
POS: m
अनुजग्मुर्
Lemma: अनुगम्
POS: 1. Ā. • Verb: अनुजग्मुः
हि
Lemma: हि
POS: ind
भर्तारं
Lemma: भर्तृ
POS: m
क्रोशन्त्यः
Lemma: क्रुश्
POS: 4. P.
करुणस्वनाः
Lemma: करुण
POS: adj
करुणस्वनाः
Lemma: स्वन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.24.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.