Canonical Ref: VR 4.24.26
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
राज्ञामृद्धिविशेषा हि दृश्यन्ते भुवि यादृशाः । तादृशं वालिनः क्षिप्रं प्राकुर्वन्नौर्ध्वदेहिकम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
rājñāmṛddhiviśeṣā hi dṛśyante bhuvi yādṛśāḥ | tādṛśaṃ vālinaḥ kṣipraṃ prākurvannaurdhvadehikam ||
English Scholarly Translation
Let the monkeys perform the obsequies of our master with such grandeur as befits the riches of the kings on this earth, a
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
राज्ञाम्
Lemma: राजन्
POS: m
ऋद्धिविशेषा
Lemma: ऋद्धि
POS: f
ऋद्धिविशेषा
Lemma: विशेष
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
दृश्यन्ते
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: दृश्यन्ते
भुवि
Lemma: भू
POS: f
यादृशाः
Lemma: यादृश
POS: adj
तादृशं
Lemma: तादृश
POS: adj
वालिनः
Lemma: वालिन्
POS: m
क्षिप्रं
Lemma: क्षिप्र
POS: adj
प्राकुर्वन्न्
Lemma: प्रकृ
POS: 8. Ā. • Verb: प्राकुर्वन्
और्ध्वदेहिकम्
Lemma: और्ध्वदेहिक
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.24.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.