Canonical Ref: VR 4.24.20
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
लक्ष्मणस्य वचः श्रुत्वा तारः संभ्रान्तमानसः । प्रविवेश गुहां शीघ्रं शिबिकासक्तमानसः ॥
Roman Transliteration (IAST)
lakṣmaṇasya vacaḥ śrutvā tāraḥ saṃbhrāntamānasaḥ | praviveśa guhāṃ śīghraṃ śibikāsaktamānasaḥ ||
English Scholarly Translation
And hearing the words of Laksmana, the counsellor respectfully entered the cave with a view to bring the conveyance.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
लक्ष्मणस्य
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
वचः
Lemma: वचस्
POS: n
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
तारः
Lemma: तार
POS: m
संभ्रान्तमानसः
Lemma: सम्भ्रम्
POS: 1. P.
संभ्रान्तमानसः
Lemma: मानस
POS: n
प्रविवेश
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P. • Verb: प्रविवेश
गुहां
Lemma: गुहा
POS: f
शीघ्रं
Lemma: शीघ्र
POS: adj
शिबिकासक्तमानसः
Lemma: शिबिका
POS: f
शिबिकासक्तमानसः
Lemma: सञ्ज्
POS: 1. Ā.
शिबिकासक्तमानसः
Lemma: मानस
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.24.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.