Canonical Ref: VR 4.20.1
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
रामचापविसृष्टेन शरेणान्तकरेण तम् । दृष्ट्वा विनिहतं भूमौ तारा ताराधिपानना ॥
Roman Transliteration (IAST)
rāmacāpavisṛṣṭena śareṇāntakareṇa tam | dṛṣṭvā vinihataṃ bhūmau tārā tārādhipānanā ||
English Scholarly Translation
Beholding her husband lying on the ground pierced by a deathdealing arrow released by Rama, the lovely moonfaced Tara went and embraced him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रामचापविसृष्टेन
Lemma: राम
POS: m
रामचापविसृष्टेन
Lemma: चाप
POS: mn
रामचापविसृष्टेन
Lemma: विसृज्
POS: 4. Ā.
शरेणान्तकरेण
Lemma: शर
POS: m
शरेणान्तकरेण
Lemma: अन्त
POS: m
शरेणान्तकरेण
Lemma: कर
POS: adj
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
विनिहतं
Lemma: विनिहन्
POS: 2. P.
भूमौ
Lemma: भूमि
POS: f
तारा
Lemma: तारा
POS: f
ताराधिपानना
Lemma: ताराधिप
POS: m
ताराधिपानना
Lemma: आनन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.20.1. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.