Canonical Ref: VR 4.15.23
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
यदि ते मत्प्रियं कार्यं यदि चावैषि मां हिताम् । याच्यमानः प्रयत्नेन साधु वाक्यं कुरुष्व मे ॥
Roman Transliteration (IAST)
yadi te matpriyaṃ kāryaṃ yadi cāvaiṣi māṃ hitām | yācyamānaḥ prayatnena sādhu vākyaṃ kuruṣva me ||
English Scholarly Translation
If you does wish to go by my desire, if you does regard me as your well-wisher, do you perform what I do request you for your welfare. Be pleased and hear my beneficial words.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
मत्प्रियं
Lemma: मद्
POS: pron
मत्प्रियं
Lemma: प्रिय
POS: adj
कार्यं
Lemma: कार्य
POS: n
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
चावैषि
Lemma: च
POS: ind
चावैषि
Lemma: अवे
POS: 1. Ā. • Verb: अवैषि
मां
Lemma: मद्
POS: pron
हिताम्
Lemma: हित
POS: adj
याच्यमानः
Lemma: याच्
POS: 1. Ā.
प्रयत्नेन
Lemma: प्रयत्न
POS: m
साधु
Lemma: साधु
POS: adj
वाक्यं
Lemma: वाक्य
POS: n
कुरुष्व
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुरुष्व
मे
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.15.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.