Canonical Ref: VR 4.15.13
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रकृत्या निपुणश्चैव बुद्धिमांश्चैव वानरः । अपरीक्षितवीर्येण सुग्रीवः सह नैष्यति ॥
Roman Transliteration (IAST)
prakṛtyā nipuṇaścaiva buddhimāṃścaiva vānaraḥ | aparīkṣitavīryeṇa sugrīvaḥ saha naiṣyati ||
English Scholarly Translation
That monkey is clever by nature and gifted with intellect. And Sugrīva shall not desire friendship with any one without having a test of his prowess.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रकृत्या
Lemma: प्रकृति
POS: f
निपुणश्
Lemma: निपुण
POS: adj
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
बुद्धिमांश्
Lemma: बुद्धिमत्
POS: adj
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
वानरः
Lemma: वानर
POS: m
अपरीक्षितवीर्येण
Lemma: अपरीक्षित
POS: adj
अपरीक्षितवीर्येण
Lemma: वीर्य
POS: n
सुग्रीवः
Lemma: सुग्रीव
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
नैष्यति
Lemma: न
POS: ind
नैष्यति
Lemma: इ
POS: 5. Ā. • Verb: एष्यति
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.15.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.