Canonical Ref: VR 4.14.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
विचार्य सर्वतो दृष्टिं कानने काननप्रियः । सुग्रीवो विपुलग्रीवः क्रोधमाहारयद्भृशम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
vicārya sarvato dṛṣṭiṃ kānane kānanapriyaḥ | sugrīvo vipulagrīvaḥ krodhamāhārayadbhṛśam ||
English Scholarly Translation
Casting his looks all around in the forest, Sugrīva, having a huge neck and fond of woods, became exceedingly enraged.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विचार्य
Lemma: विचारय्
POS: 10. Ā.
सर्वतो
Lemma: सर्वतस्
POS: ind
दृष्टिं
Lemma: दृष्टि
POS: f
कानने
Lemma: कानन
POS: n
काननप्रियः
Lemma: कानन
POS: n
काननप्रियः
Lemma: प्रिय
POS: adj
सुग्रीवो
Lemma: सुग्रीव
POS: m
विपुलग्रीवः
Lemma: विपुल
POS: adj
विपुलग्रीवः
Lemma: ग्रीवा
POS: f
क्रोधम्
Lemma: क्रोध
POS: m
आहारयद्
Lemma: आहारय्
POS: 10. Ā. • Verb: आहारयत्
भृशम्
Lemma: भृशम्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.14.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.