Canonical Ref: VR 4.13.9
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
मृदुशष्पाङ्कुराहारान्निर्भयान्वनगोचरान् । चरतः सर्वतोऽपश्यन्स्थलीषु हरिणान्स्थितान् ॥
Roman Transliteration (IAST)
mṛduśaṣpāṅkurāhārānnirbhayānvanagocarān | carataḥ sarvato'paśyansthalīṣu hariṇānsthitān ||
English Scholarly Translation
They surveyed all around in the forest-land, deer ranging fearlessly at large and grazing on tender grass.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मृदुशष्पाङ्कुराहारान्
Lemma: मृदु
POS: adj
मृदुशष्पाङ्कुराहारान्
Lemma: शष्प
POS: n
मृदुशष्पाङ्कुराहारान्
Lemma: अङ्कुर
POS: mn
मृदुशष्पाङ्कुराहारान्
Lemma: आहार
POS: m
निर्भयान्
Lemma: निर्भय
POS: adj
वनगोचरान्
Lemma: वन
POS: n
वनगोचरान्
Lemma: गोचर
POS: adj
चरतः
Lemma: चर्
POS: 1. Ā.
सर्वतो
Lemma: सर्वतस्
POS: ind
ऽपश्यन्
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: अपश्यन्
स्थलीषु
Lemma: स्थली
POS: f
हरिणान्
Lemma: हरिण
POS: m
स्थितान्
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.13.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.