Canonical Ref: VR 4.12.8
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सेन्द्रानपि सुरान्सर्वांस्त्वं बाणैः पुरुषर्षभ । समर्थः समरे हन्तुं किं पुनर्वालिनं प्रभो ॥
Roman Transliteration (IAST)
sendrānapi surānsarvāṃstvaṃ bāṇaiḥ puruṣarṣabha | samarthaḥ samare hantuṃ kiṃ punarvālinaṃ prabho ||
English Scholarly Translation
O best of men, O lord, what of Vali, you are capable of destroying with your arrows, in the conflict, even the celestials headed by Indra.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सेन्द्रान्
Lemma: स
POS: ind
सेन्द्रान्
Lemma: इन्द्र
POS: m
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
सुरान्
Lemma: सुर
POS: m
सर्वांस्
Lemma: सर्व
POS: pron
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
बाणैः
Lemma: बाण
POS: m
पुरुषर्षभ
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
समर्थः
Lemma: समर्थ
POS: adj
समरे
Lemma: समर
POS: mn
हन्तुं
Lemma: हन्
POS: 6. P.
किं
Lemma: किम्
POS: ind
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
वालिनं
Lemma: वालिन्
POS: m
प्रभो
Lemma: प्रभु
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.12.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.