Canonical Ref: VR 4.11.27
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
समीपजान्द्रुमान्भञ्जन्वसुधां दारयन्खुरैः । विषाणेनोल्लेखन्दर्पात्तद्द्वारं द्विरदो यथा ॥
Roman Transliteration (IAST)
samīpajāndrumānbhañjanvasudhāṃ dārayankhuraiḥ | viṣāṇenollekhandarpāttaddvāraṃ dvirado yathā ||
English Scholarly Translation
Like to an elephant he felled, out of haughtiness, the trees around, and rent the earth with his hoofs scraping it with his horns.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
समीपजान्
Lemma: समीप
POS: n
समीपजान्
Lemma: ज
POS: adj
द्रुमान्
Lemma: द्रुम
POS: m
भञ्जन्
Lemma: भञ्ज्
POS: 4. P.
वसुधां
Lemma: वसुधा
POS: f
दारयन्
Lemma: दारय्
POS: 10. Ā.
खुरैः
Lemma: खुर
POS: mn
विषाणेनोल्लिखन्
Lemma: विषाण
POS: n
विषाणेनोल्लिखन्
Lemma: उल्लिख्
POS: 6. Ā.
दर्पात्
Lemma: दर्प
POS: m
तद्द्वारं
Lemma: तद्
POS: pron
तद्द्वारं
Lemma: द्वार
POS: n
द्विरदो
Lemma: द्विरद
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.11.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.