Canonical Ref: VR 4.8.5
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अहमप्यनुरूपस्ते वयस्यो ज्ञास्यसे शनैः । न तु वक्तुं समर्थोऽहं स्वयमात्मगतान्गुणान् ॥
Roman Transliteration (IAST)
ahamapyanurūpaste vayasyo jñāsyase śanaiḥ | na tu vaktuṃ samartho'haṃ svayamātmagatānguṇān ||
English Scholarly Translation
You also shall by and by learn that I am a fit friend for you; but I can not speak to you of the qualities that abide in me.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अहम्
Lemma: मद्
POS: pron
अप्य्
Lemma: अपि
POS: ind
अनुरूपस्
Lemma: अनुरूप
POS: adj
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
वयस्यो
Lemma: वयस्य
POS: m
ज्ञास्यसे
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā. • Verb: ज्ञास्यसे
शनैः
Lemma: शनैस्
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
तु
Lemma: तु
POS: ind
वक्तुं
Lemma: वच्
POS: 2. P.
समर्थो
Lemma: समर्थ
POS: adj
ऽहं
Lemma: मद्
POS: pron
स्वयम्
Lemma: स्वयम्
POS: ind
आत्मगतान्
Lemma: आत्मन्
POS: m
आत्मगतान्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
गुणान्
Lemma: गुण
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.8.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.