Canonical Ref: VR 4.8.24
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
राघवस्य वचः श्रुत्वा सुग्रीवो वाहिनीपतिः । प्रहर्षमतुलं लेभे साधु साध्विति चाब्रवीत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
rāghavasya vacaḥ śrutvā sugrīvo vāhinīpatiḥ | praharṣamatulaṃ lebhe sādhu sādhviti cābravīt ||
English Scholarly Translation
Hearing with Lakşmaņa the speech of the pious one, Rāma gained an excess of joy and exclaiming, Wonderful it is!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
राघवस्य
Lemma: राघव
POS: m
राघवस्य
Lemma: राघव
POS: m
वचः
Lemma: वचस्
POS: n
वचः
Lemma: वचस्
POS: n
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
सुग्रीवो
Lemma: सुग्रीव
POS: m
सुग्रीवो
Lemma: सुग्रीव
POS: m
वाहिनीपतिः
Lemma: वाहिनीपति
POS: m
वाहिनीपतिः
Lemma: वाहिनीपति
POS: m
प्रहर्षम्
Lemma: प्रहर्ष
POS: m
अतुलं
Lemma: अतुल
POS: adj
लेभे
Lemma: लभ्
POS: 1. P. • Verb: लेभे
साधु
Lemma: साधु
POS: adj
साध्व्
Lemma: साधु
POS: adj
इति
Lemma: इति
POS: ind
चाब्रवीत्
Lemma: च
POS: ind
चाब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.8.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.