Canonical Ref: VR 4.6.18
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पश्य लक्ष्मण वैदेह्या संत्यक्तं ह्रियमाणया । उत्तरीयमिदं भूमौ शरीराद्भूषणानि च ॥
Roman Transliteration (IAST)
paśya lakṣmaṇa vaidehyā saṃtyaktaṃ hriyamāṇayā | uttarīyamidaṃ bhūmau śarīrādbhūṣaṇāni ca ||
English Scholarly Translation
O Lakşmaņa, behold this scarf and these ornaments which Vaidehī, while being carried away, let fall from her person to the earth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पश्य
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्य
लक्ष्मण
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
वैदेह्या
Lemma: वैदेही
POS: f
संत्यक्तं
Lemma: संत्यज्
POS: 1. Ā.
ह्रियमाणया
Lemma: हृ
POS: 2. P.
उत्तरीयम्
Lemma: उत्तरीय
POS: n
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
भूमौ
Lemma: भूमि
POS: f
शरीराद्
Lemma: शरीर
POS: n
भूषणानि
Lemma: भूषण
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.6.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.