Canonical Ref: VR 4.3.16
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
महाप्रमाणौ विपुलौ तप्तहाटकभूषितौ । खड्गावेतौ विराजेते निर्मुक्तभुजगाविव ॥
Roman Transliteration (IAST)
mahāpramāṇau vipulau taptahāṭakabhūṣitau | khaḍgāvetau virājete nirmuktabhujagāviva ||
English Scholarly Translation
And these two daggers, of mighty proportions, furnished with burning gold, appear like to serpents, let loose.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
महाप्रमाणौ
Lemma: महत्
POS: adj
महाप्रमाणौ
Lemma: प्रमाण
POS: mn
विपुलौ
Lemma: विपुल
POS: adj
तप्तहाटकभूषितौ
Lemma: तप्
POS: 4. Ā.
तप्तहाटकभूषितौ
Lemma: हाटक
POS: n
तप्तहाटकभूषितौ
Lemma: भूषय्
POS: 10. Ā.
खड्गाव्
Lemma: खड्ग
POS: mn
एतौ
Lemma: एतद्
POS: pron
विराजेते
Lemma: विराज्
POS: 1. Ā. • Verb: विराजेते
निर्मुक्तभुजगाव्
Lemma: निर्मुच्
POS: 6. P.
निर्मुक्तभुजगाव्
Lemma: भुजग
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.3.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.