Canonical Ref: VR 4.3.10
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पद्मपत्रेक्षणौ वीरौ जटामण्डलधारिणौ । अन्योन्यसदृशौ वीरौ देवलोकादिवागतौ ॥
Roman Transliteration (IAST)
padmapatrekṣaṇau vīrau jaṭāmaṇḍaladhāriṇau | anyonyasadṛśau vīrau devalokādivāgatau ||
English Scholarly Translation
Having eyes resembling lotus-petals, heroic, wearing matted locks, resembling each other, have you come here from the celestial region?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पद्मपत्त्रेक्षणौ
Lemma: पद्म
POS: mn
पद्मपत्त्रेक्षणौ
Lemma: पत्त्र
POS: mn
पद्मपत्त्रेक्षणौ
Lemma: ईक्षण
POS: n
वीरौ
Lemma: वीर
POS: m
जटामण्डलधारिणौ
Lemma: जटा
POS: f
जटामण्डलधारिणौ
Lemma: मण्डल
POS: mfn
जटामण्डलधारिणौ
Lemma: धारिन्
POS: adj
अन्योन्यसदृशौ
Lemma: अन्योन्य
POS: adj
अन्योन्यसदृशौ
Lemma: सदृश
POS: adj
वीरौ
Lemma: वीर
POS: m
देवलोकाद्
Lemma: देव
POS: m
देवलोकाद्
Lemma: लोक
POS: m
इवागतौ
Lemma: इव
POS: ind
इवागतौ
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.3.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.