Canonical Ref: VR 4.2.19
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
दीर्घबाहू विशालाक्षौ शरचापासिधारिणौ । कस्य न स्याद्भयं दृष्ट्वा एतौ सुरसुतोपमौ ॥
Roman Transliteration (IAST)
dīrghabāhū viśālākṣau śaracāpāsidhāriṇau | kasya na syādbhayaṃ dṛṣṭvā etau surasutopamau ||
English Scholarly Translation
Who is not terrified beholding those two mighty armed heroes, having expansive eyes, with bows, arrow, and daggers in their hands like to two sons of a celestial?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दीर्घबाहू
Lemma: दीर्घ
POS: adj
दीर्घबाहू
Lemma: बाहु
POS: mf
विशालाक्षौ
Lemma: विशाल
POS: adj
विशालाक्षौ
Lemma: अक्ष
POS: n
शरचापासिधारिणौ
Lemma: शर
POS: m
शरचापासिधारिणौ
Lemma: चाप
POS: mn
शरचापासिधारिणौ
Lemma: असि
POS: m
शरचापासिधारिणौ
Lemma: धारिन्
POS: adj
कस्य
Lemma: क
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
स्याद्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
भयं
Lemma: भय
POS: n
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
एतौ
Lemma: एतद्
POS: pron
सुरसुतोपमौ
Lemma: सुर
POS: m
सुरसुतोपमौ
Lemma: सुत
POS: m
सुरसुतोपमौ
Lemma: उपम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.2.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.