Canonical Ref: VR 1.26.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
देवासुरगणान्वापि सगन्धर्वोरगानपि । यैरमित्रान्प्रसह्याजौ वशीकृत्य जयिष्यसि ॥
Roman Transliteration (IAST)
devāsuragaṇānvāpi sagandharvoragānapi | yairamitrānprasahyājau vaśīkṛtya jayiṣyasi ||
English Scholarly Translation
By means of which subduing such antagonists as celestials and Asuras backed on carth by Gandharvas and Uragas, you will in battle be crowned with victory.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सदेवासुरयुद्धेषु
Lemma: स
POS: ind
सदेवासुरयुद्धेषु
Lemma: देव
POS: m
सदेवासुरयुद्धेषु
Lemma: असुर
POS: m
सदेवासुरयुद्धेषु
Lemma: युद्ध
POS: n
गन्धर्वोरगपक्षिषु
Lemma: गन्धर्व
POS: m
गन्धर्वोरगपक्षिषु
Lemma: उरग
POS: mn
गन्धर्वोरगपक्षिषु
Lemma: पक्षिन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.26.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.