Canonical Ref: VR 1.26.24
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रतिगृह्य च काकुत्स्थः समालभ्य च पाणिना । मनसा मे भविष्यध्वमिति तान्यभ्यचोदयत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
pratigṛhya ca kākutsthaḥ samālabhya ca pāṇinā | manasā me bhaviṣyadhvamiti tānyabhyacodayat ||
English Scholarly Translation
Thus addressed by those highly powerful weapons, Kākutstha Rama, with a delighted soul, accepting them, touched them with his hand, and said, Do you appear before me as I remember you!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रतिगृह्य
Lemma: प्रतिग्रह्
POS: 9. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
काकुत्स्थः
Lemma: काकुत्स्थ
POS: m
समालभ्य
Lemma: समालभ्
POS: 1. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
पाणिना
Lemma: पाणि
POS: m
मनसा
Lemma: मनस्
POS: n
मे
Lemma: मद्
POS: pron
भविष्यध्वम्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविष्यध्वम्
इति
Lemma: इति
POS: ind
तान्य्
Lemma: तद्
POS: pron
अभ्यचोदयत्
Lemma: अभिचोदय्
POS: 10. P. • Verb: अभ्यचोदयत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.26.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.