Canonical Ref: VR 1.24.6
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ददौ नागसहस्रस्य बलं चास्याः पितामहः । न त्वेव पुत्रं यक्षाय ददौ ब्रह्मा महायशाः ॥
Roman Transliteration (IAST)
dadau nāgasahasrasya balaṃ cāsyāḥ pitāmahaḥ | na tveva putraṃ yakṣāya dadau brahmā mahāyaśāḥ ||
English Scholarly Translation
And the Grand-sire endowed her with the strength of a thousand elephants; yet that illustrious one did not bestow a son on that Yaksa.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ददौ
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: ददौ
नागसहस्रस्य
Lemma: नाग
POS: m
नागसहस्रस्य
Lemma: सहस्र
POS: mn
बलं
Lemma: बल
POS: mn
चास्याः
Lemma: च
POS: ind
चास्याः
Lemma: इदम्
POS: pron
पितामहः
Lemma: पितामह
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
त्व्
Lemma: तु
POS: ind
एव
Lemma: एव
POS: ind
पुत्रं
Lemma: पुत्र
POS: m
यक्षाय
Lemma: यक्ष
POS: m
ददौ
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: ददौ
ब्रह्मा
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
महायशाः
Lemma: महत्
POS: adj
महायशाः
Lemma: यशस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.24.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.