Canonical Ref: VR 3.50.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
निमित्तं लक्षणज्ञानं शकुनिस्वरदर्शनम् । अवश्यं सुखदुःखेषु नराणां प्रतिदृश्यते ॥
Roman Transliteration (IAST)
nimittaṃ lakṣaṇajñānaṃ śakunisvaradarśanam | avaśyaṃ sukhaduḥkheṣu narāṇāṃ pratidṛśyate ||
English Scholarly Translation
Throbbings of the eyes or other parts of the body, dreams, seeing birds or hearing their voice, are found to augur happiness or misery to men.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
निमित्तं
Lemma: निमित्त
POS: n
लक्षणज्ञानं
Lemma: लक्षण
POS: n
लक्षणज्ञानं
Lemma: ज्ञान
POS: n
शकुनिस्वरदर्शनम्
Lemma: शकुनि
POS: m
शकुनिस्वरदर्शनम्
Lemma: स्वर
POS: m
शकुनिस्वरदर्शनम्
Lemma: दर्शन
POS: n
अवश्यं
Lemma: अवश्यम्
POS: ind
सुखदुःखेषु
Lemma: सुख
POS: n
सुखदुःखेषु
Lemma: दुःख
POS: n
नराणां
Lemma: नर
POS: m
प्रतिदृश्यते
Lemma: प्रतिदृश्
POS: 4. P. • Verb: प्रतिदृश्यते
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.50.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.