Canonical Ref: VR 3.50.26
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अभ्यवर्तत पुष्पाणां धारा वैश्रवणानुजम् । नक्षत्रमालाविमला मेरुं नगमिवोत्तमम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
abhyavartata puṣpāṇāṃ dhārā vaiśravaṇānujam | nakṣatramālāvimalā meruṃ nagamivottamam ||
English Scholarly Translation
And the showers of blossoms scattered around Vaisravana's younger brother, looked like rows of burning stars round the foremost of mountains*. Sumerus
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अभ्यवर्तत
Lemma: अभिवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: अभ्यवर्तत
पुष्पाणां
Lemma: पुष्प
POS: n
धारा
Lemma: धारा
POS: f
वैश्रवणानुजम्
Lemma: वैश्रवणानुज
POS: m
नक्षत्रमालाविमला
Lemma: नक्षत्र
POS: mn
नक्षत्रमालाविमला
Lemma: माला
POS: f
नक्षत्रमालाविमला
Lemma: विमल
POS: adj
मेरुं
Lemma: मेरु
POS: m
नगम्
Lemma: नग
POS: m
इवोत्तमम्
Lemma: इव
POS: ind
इवोत्तमम्
Lemma: उत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.50.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.