Canonical Ref: VR 3.46.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
भुञ्जाना मानुषान्भोगान्दिव्यांश्च वरवर्णिनि । न स्मरिष्यसि रामस्य मानुषस्य गतायुषः ॥
Roman Transliteration (IAST)
bhuñjānā mānuṣānbhogāndivyāṃśca varavarṇini | na smariṣyasi rāmasya mānuṣasya gatāyuṣaḥ ||
English Scholarly Translation
O you of an exquisite countenance, enjoying these many things passing human, you shall not any more think of Rāma a human being of brief existence.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भुञ्जाना
Lemma: भुज्
POS: 6. P.
मानुषान्
Lemma: मानुष
POS: adj
भोगान्
Lemma: भोग
POS: m
दिव्यांश्
Lemma: दिव्य
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
वरवर्णिनि
Lemma: वरवर्णिनी
POS: f
न
Lemma: न
POS: ind
स्मरिष्यसि
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā. • Verb: स्मरिष्यसि
रामस्य
Lemma: राम
POS: m
मानुषस्य
Lemma: मानुष
POS: m
गतायुषः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
गतायुषः
Lemma: आयुस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.46.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.