Canonical Ref: VR 3.46.10
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
मम पारे समुद्रस्य लङ्का नाम पुरी शुभा । संपूर्णा राक्षसैर्घोरैर्यथेन्द्रस्यामरावती ॥
Roman Transliteration (IAST)
mama pāre samudrasya laṅkā nāma purī śubhā | saṃpūrṇā rākṣasairghorairyathendrasyāmarāvatī ||
English Scholarly Translation
Beyond the ocean stands my beautiful capital Larikā like to Indra's Amaravati, (the capital of the Lord of celestials), guarded on all sides by the terrible night-rangers and encircled by yellow walls.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मम
Lemma: मद्
POS: pron
पारे
Lemma: पार
POS: mn
समुद्रस्य
Lemma: समुद्र
POS: m
लङ्का
Lemma: लङ्का
POS: f
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
पुरी
Lemma: पुरी
POS: f
शुभा
Lemma: शुभ
POS: adj
सम्पूर्णा
Lemma: सम्पृ
POS: 3. P.
राक्षसैर्
Lemma: राक्षस
POS: m
घोरैर्
Lemma: घोर
POS: adj
यथेन्द्रस्यामरावती
Lemma: यथा
POS: ind
यथेन्द्रस्यामरावती
Lemma: इन्द्र
POS: m
यथेन्द्रस्यामरावती
Lemma: अमरावती
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.46.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.