Canonical Ref: VR 3.45.5
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः संवत्सरादूर्ध्वं सममन्यत मे पतिम् । अभिषेचयितुं रामं समेतो राजमन्त्रिभिः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tataḥ saṃvatsarādūrdhvaṃ samamanyata me patim | abhiṣecayituṃ rāmaṃ sameto rājamantribhiḥ ||
English Scholarly Translation
On the thirteenth year king (Dasaratha) counselled with his ministers about the installation of Rāma.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
संवत्सराद्
Lemma: संवत्सर
POS: mn
ऊर्ध्वं
Lemma: ऊर्ध्वम्
POS: ind
सममन्यत
Lemma: सम्मन्
POS: 8. Ā. • Verb: सममन्यत
मे
Lemma: मद्
POS: pron
पतिम्
Lemma: पति
POS: m
अभिषेचयितुं
Lemma: अभिषेचय्
POS: 10. Ā.
रामं
Lemma: राम
POS: m
समेतो
Lemma: समे
POS: 2. P.
राजमन्त्रिभिः
Lemma: राजन्
POS: m
राजमन्त्रिभिः
Lemma: मन्त्रिन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.45.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.