Canonical Ref: VR 3.44.28
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
इह शाखामृगाः सिंहा द्वीपिव्याघ्रमृगास्तथा । ऋक्षास्तरक्षवः कङ्काः कथं तेभ्यो न बिभ्यसे ॥
Roman Transliteration (IAST)
iha śākhāmṛgāḥ siṃhā dvīpivyāghramṛgāstathā | ṛkṣāstarakṣavaḥ kaṅkāḥ kathaṃ tebhyo na bibhyase ||
English Scholarly Translation
Are you not afraid of these monkeys, lions, tigers, wolves bears, herons and hyenas?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इह
Lemma: इह
POS: ind
शाखामृगाः
Lemma: शाखामृग
POS: m
सिंहा
Lemma: सिंह
POS: m
द्वीपिव्याघ्रमृगास्
Lemma: द्वीपिन्
POS: m
द्वीपिव्याघ्रमृगास्
Lemma: व्याघ्र
POS: m
द्वीपिव्याघ्रमृगास्
Lemma: मृग
POS: m
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
ऋक्षास्
Lemma: ऋक्ष
POS: m
तरक्षवः
Lemma: तरक्षु
POS: m
कङ्काः
Lemma: कङ्क
POS: m
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
तेभ्यो
Lemma: तद्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
बिभ्यसि
Lemma: भी
POS: 1. Ā. • Verb: बिभ्यसि
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.44.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.