Canonical Ref: VR 1.23.7
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
कैलासपर्वते राम मनसा निर्मितं सरः । ब्रह्मणा नरशार्दूल तेनेदं मानसं सरः ॥
Roman Transliteration (IAST)
kailāsaparvate rāma manasā nirmitaṃ saraḥ | brahmaṇā naraśārdūla tenedaṃ mānasaṃ saraḥ ||
English Scholarly Translation
O Rāma, there is in the Kailāsa mountain an exceedingly beautiful pool, created mentally by Brahma, O foremost of men, and hence this watery expanse go by the name of Mānasa Pool.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कैलासपर्वते
Lemma: कैलास
POS: m
कैलासपर्वते
Lemma: पर्वत
POS: mn
राम
Lemma: राम
POS: m
मनसा
Lemma: मनस्
POS: n
निर्मितं
Lemma: निर्मा
POS: 2. P.
सरः
Lemma: सरस्
POS: n
ब्रह्मणा
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
नरशार्दूल
Lemma: नर
POS: m
नरशार्दूल
Lemma: शार्दूल
POS: m
तेनेदं
Lemma: तद्
POS: pron
तेनेदं
Lemma: इदम्
POS: pron
मानसं
Lemma: मानस
POS: n
सरः
Lemma: सरस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.23.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.