Canonical Ref: VR 3.40.28
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
कुसुमापचये व्यग्रा पादपानत्यवर्तत । कर्णिकारानशोकांश्च चूटांश्च मदिरेक्षणा ॥
Roman Transliteration (IAST)
kusumāpacaye vyagrā pādapānatyavartata | karṇikārānaśokāṃśca cūṭāṃśca madirekṣaṇā ||
English Scholarly Translation
In the meantime Vaidehī, of auspicious looks whose eyes inebriate like wine, being engaged in plucking flowers, was going sometimes to the Karņikā grove and sometimes to the mango grove.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कुसुमापचये
Lemma: कुसुम
POS: n
कुसुमापचये
Lemma: अपचय
POS: m
व्यग्रा
Lemma: व्यग्र
POS: adj
पादपान्
Lemma: पादप
POS: m
अत्यवर्तत
Lemma: अतिवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: अत्यवर्तत
कर्णिकारान्
Lemma: कर्णिकार
POS: m
अशोकांश्
Lemma: अशोक
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
चूतांश्
Lemma: चूत
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
मदिरेक्षणा
Lemma: मदिरा
POS: f
मदिरेक्षणा
Lemma: ईक्षण
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.40.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.